See more photos from Mai’s rebuilt restaurant and modern, updated interior in our slideshow. Even at 2 p.m. on an otherwise quiet Monday afternoon, Mai’s Restaurant’s dining room is three-quarters full. Businessmen from downtown hunch over bowls of pho or plates of Vietnamese fajitas, while neighborhood kids from Montrose dunk…