Jewish and Eastern European ethnic-based music has become one of the decade’s unlikeliest and liveliest strains of indie-rock. Much closer to the raucous gypsy-wedding reels of Gogol Bordello than the orchestral serenity of DeVotchKa, New York’s Golem is one of the fastest-rising new stars of this burgeoning movement. Founded by…