If Jarhead, director Sam Mendes and writer William Broyles Jr.’s adaptation of Anthony Swofford’s 2003 Gulf War memoir, seems at all familiar — like, say, a DJ’s mash-up of Full Metal Jacket and Three Kings — there’s good reason for it. Swofford, 20 years old during Operation Desert Storm in…