Antica Osteria is a quiet little Italian restaurant in Rice Village. There are only 13 tables in the cozy main dining room, five or six more in the dark bar and half a dozen out on the patio. It’s a good place for a romantic dinner, despite some quirks. My…