The first ten minutes of Dee Rees’s funny, moving, nuanced and impeccably acted first feature, in which coming of age and coming out are inseparable, sharply reveal the conflicts that 17-year-old Alike (Adepero Oduye) faces. At a lesbian club — maybe for the first time — she gapes in awe…