The Houston Ballet goes from the whimsical to the weighty with the three works it’s performing tonight in Masters of Movement, all of them new to the HB repertoire. First is the late, great Antony Tudor’s ultra-romantic The Leaves Are Fading, a dreamy, lilting work he created in 1975 and…