Arnaud Desplechin is a cinema maximalist: A Christmas Tale feels like all 12 days of seasonal merriment, and then some. This comic, ultimately touching family melodrama is a heady plum pudding of a movie — studded with outsized performances and drenched in cinematic brio. The concoction is overrich, yet irresistible…