Houston moviegoers hoping for another spot to find independent and foreign films will see their wishes come true in November. Sundance Cinemas, the Robert Redford-helmed chain of art house movie theaters, will open its Houston location on November 23 in the old Angelika Film Center space in Bayou Place Downtown,…