Being a honky-tonker in Baltimore seems as unlikely as finding a communist cell in River Oaks, but Arty Hill is living proof that honky-tonk exists on the Eastern seaboard. With five albums in his briefcase, the most recent 2011’s Another Lost Highway, Hill has been making some inroads in Austin…