Even the surroundings are theatrical — sort of. When you drive up to Ashland Street Theatre Co., the first thing you see is the factory at the end of the street. Huge and metallic and glowing in the shadowy darkness, the ominous building looks like it could be the hideaway…