A Swiss-German friend of mine once told me that “there is really no way to say I love you in Swiss-German.” She was referring to the fact that the German-speaking Swiss have only a roundabout way to express familial affection. This linguistic nugget came to mind the other night when…