In the performance history of 2 Pianos 4 Hands, about to start at Stages Repertory Theatre, only 22 actors have ever played either of the two parts, according to actor/director Tom Frey. That’s because to be in this play — and it’s a play, not a musical — you have…