Indian-American DJ Navdeep’s CD Yaathra (Punjabi for “journey”) is like fine travel literature set to music, Paul Theroux with a bhangra/hip-hop beat. It begins with a recording the DJ made in a Punjabi village market, which segues quickly into a rap about his Sikh brothers back in India — “red…