It’s almost impossible to watch Roman Polanski’s rendition of Oliver Twist without drawing parallels between the deprivations endured by the book’s young protagonist and the director’s own brutal boyhood. A Jew raised in Nazi-occupied Poland, Polanski first tackled the Holocaust head-on in his 2002 film The Pianist, but Oliver Twist,…