Most of the people who pass Mark “Barney” Greenway in the street every day almost certainly have no idea what the man does for a living. His sensible haircut, unassuming demeanor and soft-spoken Birmingham accent betray nothing of his status as one of the most ferocious and accomplished voices in…