Barney’s Billiard Saloon has everything you want in a pool hall: It’s dark, with nothing frilly or flashy. The beer is cheap. Each of the six pool tables is lit by two single overhead lights. And a couple of dozen bare-bones wooden stools line the bar, where live sports are continually on the screen.