Sister Beatrice Ward sings traditional gospel every Sunday morning — but not in a church. She praises the Lord at the Red Cat Jazz Café’s gospel brunch. “Jesus went everywhere,” Ward responds when asked what it’s like playing in front of a late-rising crowd instead of her congregation at Sugar…