Take a break from the current political frenzy and check out “Viewfinder: New Images from Texas Artists,” a photography exhibition at FotoFest that displays the creative diversity of this big state. Part of the Talent in Texas exhibition series, the program brings together photo-related work from some dozen artists, most…