Homesick? Not Elaine Greer. Not anymore. The waifish singer-songwriter and 2009 Houston Press Music Award nominee for Best Female Vocals moved to Austin a couple of years back. After the usual adjustment period, she says she likes it “quite a bit.” “When I first moved here I found it overwhelming…