What David Lynch did on film and H.P. Lovecraft did with prose, Gregory Crewdson does with photographs. Showing the hidden surreal side of small-town America, his works require massive sets, some outdoors in real locations, some on large soundstages. Director Ben Shapiro’s documentary look at just how Crewdson goes about…