Odile de Maindreville and her brother, Bernard Cuillier, are from Biarritz, in the southwestern edge of France, on the border with Spain’s Basque region. They have just opened Bistro des Amis (2347 University, 713-349-8441) in Rice village, a really authentic, cozy French bistro. “I’ve lived in Houston on and off…