American film’s maverick king of low-budget realism, John Sayles follows his usual do-it-yourself/do-it-cheap formula on Honeydripper, focusing his camera on the beginnings of rock and roll in a fictional Alabama backwater town. Set in 1950 (around the time the electric guitar was invented), the movie captures Americans’ astounding capacity for…