Athol Fugard’s Valley Song, at Stages, addresses the struggles of a young black woman who lives in post-apartheid South Africa. Veronica (Melita Hawkins) is barely out of school and full of dreams. She yearns for a life outside her little town of Nieu-Bethesda. In her mind this place is a…