After Fox Searchlight’s Amelia spectacularly flamed out last October, the studio tries again to grab awards-season honors with another biopic starring and executive-produced by Hilary Swank. Gone is the Kansas-patrician enunciation and smartly tailored Depression-era trousers; as Conviction’s Betty Anne Waters, a Massachusetts high school dropout and single mom who…