In outline, Tracy Letts’s August: Osage County sounds rather derivative. It’s an intense family drama featuring a frightening, drug-addled mother, reminiscent of an O’Neill character. It’ll even remind you of Lear when, after their father’s death, three adult daughters argue about which one was the old man’s favorite. But Letts…