It’s an unusually warm day for what passes for autumn in Houston, and Billy Burge is playing hurt. The chairman of the Metropolitan Transit Authority has just returned from yet another trip out of town — Boston, this time — and is back to work at his day job as…