Though often lumped for convenience in the Celtic category, Houston’s Constant Billy is more accurately described as pan-British folk. Irish, Scottish and Welsh tunes constitute just a fraction of their repertoire; they work in old English ballads and sea shanties as well (including one in which the limey seaman applauds…