Seeing a classic pop band in concert can be, among other things, perplexing. Diana Ross performed at Compaq Center in June in what was billed as a Supremes “Reunion Tour,” but Ross never performed with the other two women supposedly sharing the bill. Real Supremes Mary Wilson and Cindy Birdsong…