You might not have noticed it, but in the last six months, the leading ranks of American film directors has grown by one. John Dahl is the most exciting, stylish, entertainingly smart director to come along in years. Working within film noir — but making it totally new — he…