Was Billy Elliott coming to Houston twice in one season? Had there been a gigantic goof? A faux pas? A lack of communication between two companies whose lifeblood is communication and the arts? Nope times four, as Art Attack discovered after sitting down to line out the next season of…