Chris Elliott may not be a household name. But one look at his mug will instantly conjure up images of a hive-ridden stalker with a shoe fetish (a.k.a. Dom “Woogie” Woganowski) from the now-cult classic flick There’s Something About Mary. Or maybe the creepy caretaker in Scary Movie 2. Or…