Ghosts haunt the fabled Balinese Room in Galveston. They aren’t the ghosts of performers who’ve played the South Seas Ballroom there, like Frank Sinatra or Peggy Lee or Phil Harris. They’re not even the ghosts of the gamblers who played in the most infamous illegal gaming room in Texas. They’re…