UpStage Theatre re-creates the swing era with Club Morocco — a Swing Music Musical. The musical’s B-movie “film noir” roots couldn’t be more evident, with characters named Chick Valentine, Bobby LaRue, Velvet St. Regis, Butch and Slick Wannabe. There’s also Torch Tangier, Nugget Rialto and Frank McCann, the hardboiled dick…