That old showbiz axiom — work with dogs, risk being upstaged — receives a refreshing swat across the snout in A.R. Gurney’s romantic fable Sylvia, now running at Town Center Theatre. In this ultra-smart marital comedy, the title character is a dog, played to canine perfection by the spirited Alison…
