In 2001, Jonathan Safran Foer made an astounding literary debut. “A Very Rigid Search,” published by The New Yorker, was his hilarious, heartbreaking account of an attempt by a young American man (named, cheekily, Jonathan Safran Foer) to find a Ukrainian woman who had saved his grandfather from the Nazis…