Anyone who thinks the generation gap closed way back in the 1970s needs a ticket to Bapsi Sidhwa’s hilarious new play An American Brat. Based on the Pakistani-born writer’s novel of the same title, the charming story, now playing at Stages Theatre, demonstrates how wide that chasm between parents and…