As far as tenor Brandon Jovanovich is concerned, Bizet’s Carmen might be better titled Don Jose’s Girlfriend. “Really, the arc of the piece is his transformation from good boy to murderer,” Jovanovich says, allowing that the gypsy seductress would probably not agree to the retitling. Jovanovich, last seen at Houston…