Playwright Sarah Ruhl’s LATE: A Cowboy Song isn’t easy to describe. Like many of Ruhl’s plots, LATE doesn’t go in a straight line from point A to point B. There’s a woman, Mary, who has been in a stifling marriage to Crick for a long time. Mary meets Red, a…