If you think the prevailing attitude toward sex in the United States is somewhat backward, consider Ireland of the late 1960s, as depicted in Agnes Browne, the new movie directed by Anjelica Huston. When asked by her best friend, Marion (Marion O’Dwyer), if she misses “it,” the recently widowed Agnes…