Cartoon Network’s Metalocalypse series launched in 2006 with a simple but esoteric premise: What if the planet’s most popular band was an extreme-metal group that actually lived in a world filled with the guts and gore that the genre’s musicians (usually) only sing about? And what if it had fanatical…