Let’s get one thing straight. The artwork featured in “Out of the Ordinary: New Art from Texas” may not be ordinary, but it’s not necessarily from Texas, either. Some featured artists emigrated from Europe or are in the process of moving to Missouri, and their work doesn’t reflect any regional…