Just northwest of Heights Boulevard and Memorial Drive is a three-story building with a name that echoes irony: Scotland Yard. Unlike its London namesake, the headquarters of Brits busting criminals, this Scotland Yard houses the offices of some 20 attorneys in the business of representing clients, many charged with crimes…