Think of Aware Records as the little label that could. For better or for worse, the Chicago-based imprint — with brief histories in Boston, Vail, Colorado, and Dallas — is partly responsible for launching the careers of several of modern rock’s most profitable players. Perhaps most impressive is the way…