Director Bill Duke’s valentine to Ellsworth “Bumpy” Johnson, the king of the Harlem numbers racket back in the 1930s, is called Hoodlum. But that hardly seems appropriate. If Duke and his backers at United Artists Pictures wanted to remain true to the spirit of the piece, they would have titled…