Metro has received just about the worst news possible: The Federal Transit Administration’s “Buy American” investigation found that Metro did, in fact, violate federal guidelines in its contract with the Spanish rail car company CAF. In a letter to Metro, dated September 7, 2010, the FTA’s chief counsel, Dorval Carter,…