It’s clear when you walk into Bradley’s Fine Diner, the new concept by James Beard award-winning chef Bradley Ogden, that his team — helmed by Bryan Ogden, Bradley’s son — know what they are doing. It doesn’t matter that the restaurant occupies the corner of an unassuming strip mall just…