For years, Hollywood has wrestled with adapting C.D. Payne’s 1993 novel Youth in Revolt — which, actually, was three novels collected under one title, and so the possibilities were endless given 500 pages of material to mine. In 1996, FOX filmed a pilot starring Chris Masterson as Nick Twisp, the…