The dispiriting effects of Houston’s August torpor are evident everywhere in the news business. Houston Chronicle columnist Thom Marshall — the Metro-front guy who’s supposed to have his pulse on the city and give us all a sense of what Houstonians are doing and talking about — got a whole…