Not quite The Further Adventures of Cain & Abel, the second coming of Beavis & Butt-Head, King Kong vs. Godzilla Redux or Peyton Meets Eli, but energetic fun nonetheless, Rudo y Cursi is a multiple brother act: It’s written and directed by Carlos Cuarón and produced by elder sibling Alfonso,…