Moviegoers might be familiar with Douglas Carter Beane’s To Wong Foo, Thanks for Everything, Julie Newmar. The film is worth mentioning only because Beane’s As Bees in Honey Drown, now playing at the Alley, feels a bit like a trip to the movies. Hugely entertaining, if not terribly deep, the…